Você tem plug vem de ter conexões, que em inglês significa algo além de ter uma União, um link (para as pessoas que estão acostumadas com o vocabulário seguro on-line que é fácil de imaginar o que isso significa). Ou seja, se você conhece alguém que você serve como link para outra pessoa, a estrada é muito mais fácil do que se não é assim.
Sinônimos de tener enchufe son "tener contactos"
Usado também no Espanha
"Se usa cuando alguien a conseguido algo solamente por tener contactos o por personas conocidas. Por ejemplo si has consegtrabajo porque el jefe es tu tio, la gente puido el uede decir: "¡Ha conseguido el trabajo solamente por enchufe!""