aljaferia 30
Depois de dar muitas voltas à denominação. Consulta dicionários de árabe e dicionário de Despars atual em línguas iberorromances Professor, voltei à minha antiga professora de árabe: quem me mandou a resposta que reproduzo: Hola Paco. Eu sou José, Professor de árabe no EOI. Eu estava pensando sobre o termo "Aljafería" e fazendo combinações de letras que poderia ter dado origem a esta palavra. Lembrei o nome ¬i¹oai± própria, que soou para mim que ele reinou por aquelas terras, mas claro, eu tenho tal confusão de nomes e raízes árabes que poderiam ser mais um desejo do que realidade. O caso é que eu pesquisei e em vigor "Aljafería" (para el-jafariyya) nome alude ao seu Construtor Abu Jafar al - Muqtadir (1046-1082), rei da taifa de Saragoça, que levantou o conjunto para comemorar a reconquista de Barbastro, quadrado tomada anterior BRE por Sancho Ramírez de Aragão. Eu espero que para todos tem sido como clara como a minha. Um grande e sábio Professor na linha do grande arabistas espanhóis.