No Chile, costumamos usar essa frase para dizer: "de novo", "lá vamos nós de novo", "e continua. . . ", "e dê o mesmo", etc. Ao pronunciá-lo aplicamos um tom e expressão de aborrecimento, tédio e aborrecimento. ??????????? Alguns sinônimos, palavras ou expressões similares podem ser novamente, e novamente, lá vamos nós, e segui-lo, dá-lo com a mesma coisa.