Além de todos os significados relacionados a "dar golpes" em um sentido literal e figurado, em lunfardo é "dar, revelar, dizer para expor ou demonstrar algo". Embora possa vir do vulgar italiano batere ("bater, bater"), que em espanhol era usado (hoje é um arcaísmo) como "atirar", e que está associado ao fato de jogar as palavras, dizer uma verdade inconveniente ou revelar um segredo, também pode ter atingido o lunfardo de outra versão de gíria, como báttere ("proclamar"). Veja ortiba .