É uma voz com vários significados, possivelmente originária de uma onomatopeia; e que é usado como "tolo", para representar um grito ou medo, e até mesmo para qualificar uma mulher como bonita (de acordo com um site com venezolanismos).
Eu acho que é ÑOÑO, um neologismo usado na linguagem urbana