Outra expressão da gíria do rio da prata, cujo significado é excesso de zelo é ou exceder é em algo, fazer algo fora do lugar. Também ser usado pelo jargão da juventude argentina para indicar que alguém está muito drogado.
vela é escrito incorretamente e deve gravar é como "sarpado", sendo o seu significado: Veja as definições em sinônimo.