Significa Juanito (diminutivo de John, que em holandês é Jan, pronunciado Yan, que era um nome muito popular). Embora alguns autores digam que é uma palavra de origem Comanche e significa covarde, tímido. Yankee é uma forma depreciativa de se referir aos americanos, especialmente na América Latina. Em princípio, só foi usado para se referir aos residentes da Nova Inglaterra, que eram principalmente holandeses.