Na Argentina se refere o segurança pessoal privada funcionário em público. Suas obrigações são, acima de tudo, o alerta para a polícia se necessário.
Vigilador é uma palavra que é amplamente utilizada na argentina para se referir a guarda de segurança, então vigilador incorretamente é expresso e escrito.
VIGILADOR: Funcionário inspeciona o caliche extraído.