É uma forma de conversa onde alto-falantes ou interlocutores são sobre você e não você ou você. Em algumas partes da Colômbia é muito comum, por exemplo, em Bogotá.
Uso do pronome espanhol 'você' para a segunda pessoa singular nos verbos . É uma forma que implica um grau de confiança com o interlocutor.
Familiaridade: tutear. forma verbal de pronúncia com o pronome você e não com você.