Parece-me uma versão espanhola do dreambreaker inglês (com suas variantes diferentes). Em qualquer caso: Veja shredding, sono.