Não existe em espanhol, nem o seu so-called transpolado singular. Embora transpolares pioneiros termina em 'ar' é um adjetivo, um verbo, não, então não é um particípio. Ver extrapolar, interpolar.
Hmm, adjetivo, masculino, plural. Diz que viajar um caminho que passa por um polo terrestre ou próximo a ela. A lexema mencionada leva o prefixo trans - que significa "outro lado", "on", "por meio de".