Parece ser uma mistura de adereços e eu chamuyo. Consulte: chamuyar.
Na Colômbia significa armadilha, artimanha, ardil, embuste, scam, fraude, maturranga, atração, truque, truque truque.
Negócio sujo ou fraudulento.
Tramuyo: m. coloquial; 40-) Engano, compromisso, treta.