É um neologismo como uma versão espanhola do inglês/workaholic. Nenhum deles é muito sério, e em nossa língua também une trabalho ("tarefa rotineira") com alcoólatra, no sentido de "viciado", embora sem relação com a bebida.