No estado de San Cristobal Táchira Venezuela a palavra toche é usada mesmo em sopa, aqui deixo alguns exemplos: 1 . Substitui o substantivo nada : Emaranhados puros e não disse uma dor de cabeça, não trouxe dor de cabeça e não encontrou dor de cabeça. Usado como interrogatório: O que esse diria? De uma forma pejorativa : Então toche! . Com o pronome a quem: A quem eu chamo? Para menosprezar algo: um toche de festa. Para substituir uma pessoa: aquele pobre toche. Como depreciativo e vulgar: que compulsão. Em vez de socar ou socar: eles deram-lhe para bater. Para os perdidos : Onde estamos nós? . Em vez de idiota: não seja uma mão tão grande. Como sinônimo de escuridão: você não vê dor de cabeça. Para um mentiroso : Este guevon fala puros toques. Para os descrentes: Não acredite em mim. Para os ignorantes: Este homem não conhece uma dor de cabeça. Para as pequenas coisas: aquela pequena tochadita? . Na gastronomia : Que toche comer! . Em tempos de escassez : Não há toche para comer. Para disfarçar : Faça-se o toche! . . Para ser localizado : Onde é isso? Esta é uma excelente compilação que encontrei no trezeblog. Com
Seu uso na Colômbia (região dos Santanderes) não é necessariamente para se expressar ofensivamente para outra pessoa (grosseiro, idiota, etc. ) . Também é comumente usado para expressar carinhosamente que essa pessoa é algo "distraído" e é por isso que ele comete erros.
Na Colômbia, isso é relativo. Toche em Santander e Norte de Santander é um insulto ou sinônimo de cru ou estranho, mas no resto do país é um pássaro que também disse o Jay, oriole, oriole ou mochila. Seu nome científico é Icterus chrysater e pertence à família Icteridae.
Toche é uma ofensa e é muito vulgar é uma forma de dizer filho da *
TOCHE: Cidade de Angola na província de Cuanza Sul.
TOCHE: Na Colômbia, pássaro que vive nos arbustos de chili.
TOCHE: Planta da selva que é usada como um tônico.
A palavra " toche " É amplamente utilizado nos departamentos de Santander e o Norte de Santander, na Colômbia. Meios: Estúpido, ignorante. Na mesma região atribuído outros sinônimos: tortolo, Valete, pingo, pisco.
COMPLETANDO A PESSOA QUE NÃO TEM A CAPACIDADE DE COMPREENSÃO, É PESSOA DISTRAÍDA E REPENTINA EM SUA FORMA DE FALAR E DO EXPRESS.
ou seja, uma pessoa pouco capaz de compreender, uma pessoa distraída e afiada na sua forma de falar