Significa o rosto pintado ou o rosto desotado (sujo). É derivado da palavra náuplo Tlapan, que significa pintura ou tizne. Nome dado a um membro de uma etnia mexicana indígena me chamou de phaa, do estado de Guerrero. Nome da língua que essas mesmas pessoas falam.
Nome de uma aldeia aborígene mexicana, embora eles são chamados de "MBO me phaa" ("habitante do phaa"), uma vez que a voz asteca ' tlapaneco ' seria um depreciativo ("rosto pintado, cara suja")