Parece um erro para alguma flexão verbal, como verbos/tillaran, verbos/hilaran, verbos/tildaran, mas provavelmente não tem um acento para ser Tilarán (cantão costarriquenho).
Na língua náuatle significa lugar onde chove mecho, lugar chuvoso ou lugar de grande chuva.
Nome recebido pelo 8º cantão da Província de Guanacaste, Costa Rica CA