Na verdade, a frase seria "ficar de olho no virulé", embora também possa ter alguma relação com a variante virolo. Ver virulé , virol ("virula").
Ter um olho estranho e falho