tendo um dia ruim é escrito incorretamente e ele deve ser escrito como "tendo um dia ruim" sendo seu significado: é quando, certo dia, do que fazemos não sai nada bem
Sinônimos de tener un mal dia son tener un día de la fregada
Antônimos de tener un mal dia son tener un buen día
Usado também no México
"Levantarse con optimismo ayuda a no tener un mal día"