É um plural, mas não sei o quê. Talvez seja por causa do aumentativo de pincer ("ferramenta semelhante a tweezer"), ou por causa de alguma versão feminina de tenazón ("ato rápido, improvisado e desarrumado") usado como adjetivo, ou por causa de um aumentativo feminino do adjetivo tenaz ("firme, resiliente").