É uma inflexão da têmpera. Significa quente, férias, viagens para quente da terra, afaste-se do frio. Na Colômbia, significa passar uma temporada na terra quente. Férias em um lugar mais quente do que o habitual.
Na minha terra natal de pronto também tempeiro, denominando e plantando as condições de umidade do solo.