Na gíria, é uma maneira festiva dizer " 40 ". Aparece como uma paragoge vesre " tacuaren " , o nome do departamento Uruguaio de Tacuarembó.
Na língua guarani significa cana rebrota ( 41 filho; ou tronco. Por extensão significa jovem esbelto. É o nome de uma cidade e um apartamento no Uruguai. A mesma região do time de futebol uruguaio.
Tacuarembó: Departamento na fronteira com o Brasil, norte do Uruguai. Capital: Tacuarembó. Principais actividades económicas: agricultura e pecuária.