Em espanhol é usado como um prefixo superlativo (vale a pena a redundância), ou coloquialmente como uma expressão aprobative. Tem origem latina onde "super" significa "mais, além, maior, excessivo".
Super: adj. palavra de inglês. Diz-se que é muito bom ou superior: " Não perca este filme de ficção científica, é super ". Sinônimo: magnífico.