Claramente não é espanhol, e se não for um erro, pode ser um neologismo combinando o inglês com sofrimento, talvez com a ideia de "acabar com um sofrimento".