De acordo com meu entendimento, a sigla sud refere-se aos santos dos últimos dias - o nome dos membros da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Tribuno é o nome de uma de suas revistas. Mas me chama a atenção que eles combinam espanhol (sud) com inglês (tribuno). Deve ser Lds-Tribune (Santos dos Últimos Dias).
SUDTRIBUNE do alemão, na verdade é S.D.R., significa arquibancadas no lado sul (do estádio dortmund). Por antonomasia esta é chamada de arquibancada sul do estádio Borusia-Dortmund, o mais alto de toda a Europa.