É uma expressão que aparece em Dom Quixote, e descreve uma situação exagerada, de raiva, de medo, de espanto, já que os dentes não suam.
Suar os dentes significa esgotar-se em um titanic ou esforço excessivo para resolver um problema ou tarefa.