SIC - Espanhol, dicionário colaborativo

furoya

sic
15

1º_ sic é um advérbio latino que literalmente significa "assim", e é usado em uma escrita (por regra, entre parênteses ou parênteses e sempre em itálico) para indicar que uma citação é textual, mesmo que pareça um erro. É entendido como sic erat scriptum ("como foi escrito"). 2º_ Como sigla tem vários significados, p. e. "Superintendência da Indústria e Comércio", "Sistema de Controle Integrado", "Serviço de Informação Cidadã", "Site de Interesse Cultural", . . . 3º_ 'Sic' é uma comuna da Romênia . 4º_ 'SIC' é o código IATA para o Aeroporto de Sinop (Turquia).

ALBERTO MANUEL ÁLVAREZ

Escrito entre colchetes ("[sic]"). Os colchetes para os parênteses são preferidos, desde que os colchetes são usados para introduzir este tipo de esclarecimento não relacionado com o texto original. 2. suportes devem sempre ir letras, embora o texto que você colocar em itálico. 3. o sic aparece entre parênteses "(sic)" quando o erro é óbvio. Outro se eu digo: sic (latim = assim, desta forma). Voz de latino, usados parênteses (Sic) nos escritos, para indicar que você copie algo literal, mesmo que a nomeação pode parecer improvável.

Significado do sic