Melhor ainda ser uma cédula. É uma expressão popular dos jovens na Colômbia. Significa pessoa exibicionista, que gosta de se mostrar ou ser notória. Presunçoso, fanfarrão, acreditou.
Eu não acho que seja uma invenção tão depreciativa do sérvio (ou sérvio), então deve ser a frase lunfa "ser cédula" sem o espaço. Veja bilhete.