É a voz em inglês para o espanhol conhecido como " screenshot " ou " " captura de tela. É literalmente " 34 tela tiro; porque para as câmeras inglês é " atirar " para tirar uma foto. Ver: screenshot.
Isso é não é um termo da língua espanhola, mas inglês. Screenshot significa a captura de tela. Na Colômbia, dizemos simplesmente screenshot e é a ação de copiar ou tributação que em certo ponto é na tela do PC e é salvo como uma imagem.