Embora não seja uma palavra típica espanhola, é uma voz conhecida pela influência brasileira, onde é usado como uma saudação, bons desejos. Sua origem parece ser Bantu, trazido para a América por escravos africanos, ou talvez uma má pronúncia de "salve" ou "Save", usado como um desejo de "sorte" ou "saúde". Um fato curioso: no Japão existiu durante o século XVIII uma saudação que soou "Sara", "ou Sara" ou "retirado", mas não encontraram um contato com Saravá.