É um gallicismo ainda não incorporado ao dicionário inglês para a expressão sans faon (sans fazón "sem maneiras, sem direção") que é interpretado como "algo feito ao descuido, à pressa".