Samalalla deformação da maldição AMALAYA, interjeição semelhante ao espero e que vem de "que há mal" 2 . No Rio da Prata, Argentina: terceiro dia, para a prostituta, para a crista, exclamação de vai ou indignação: Fique quieto, amalaya!