Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Significado do salir




Espanhol, dicionário colaborativo

salir
  51

Fora. ( De lat . sair, pular, brotar). 1 . Intr. Vá de dentro para fora. U. T. C. prnl. 2 . Intr. Partindo de um lugar para outro. Tal dia os reis de Madri partiram para Barcelona. 3 . Intr. Engravidar, se livrar de um lugar estreito, perigoso ou irritante. 4 . Intr. Liberte-se, livre-se de algo que ocupe ou irrite. Ele saiu da dúvida. Saia de problemas. 5 . Intr. Apareça, manifeste, descubra. O sol vai nascer. O governador estava na televisão. A revista sai às quintas-feiras. 6 . Intr. Nascido, broto. O trigo começa a sair. 7 . Intr. Disse de uma mancha: Remover, apagar, desaparecer. 8 . Intr. Disse de uma mancha : apareça ( ? manifesto, deixe-se ser visto). A mancha saiu de novo. 9 . Intr. Disse uma coisa: destacar- se, ser mais alto ou mais alto do que o outro. 10 . Intr. Dito de uma pessoa : Descubra sua natureza, adequação ou uso . Ele saiu muito, muito criterioso, bom matemático. 11 . Intr. Disse de uma coisa: Nascer, prosseguir, trazer sua origem de outra. 12 . Intr. Disse de uma pessoa : Em certos jogos, ser o primeiro a jogar. 13 . Intr. Livre-se de algo vendendo ou despachando- o. Eu saí de todos os meus grãos. 14 . Intr. Dê ao público. 15 . Intr. Diga ou faça algo inesperado ou inoportuno. Você está namorando isso agora? 16 . Intr. Disse uma coisa: ocorrer, vir ou oferecer novamente. Saindo de um trabalho. 17 . Intr. Disse de uma coisa que você compra: Importação, custo . Eu recebo vinte pesetas o metro de pano. 18 . Intr. Dito de uma conta : Resultado, da operação aritmética oportuna, que é bem feita ou ajustada. 19 . Intr. Corresponda a cada um em pagamento ou lucro de um valor. Saímos mil pesetas. 20 . Intr. Mova-se dentro do lugar onde você está no lugar certo para realizar uma atividade. Saindo para dançar, no palco, para fazer um discurso. 21 . Intr. Inesperadamente mostrar ou começar alguma coisa. Saia C O N a reivindicação , C O N a demanda , C O N a ameaça . U. T. C. prnl. 22 . Intr. Confiar, pagar, defender alguém. P O R fora seu amigo. 23 . Intr. Frequente, por motivos amorosos ou amigáveis, o tratamento de outra pessoa, fora de sua casa. 24 . Intr. Em uma função de teatro ou em um filme, representar, figurar ou fazer um papel. Ela saiu D E Doña Inés. 25 . Intr. Perdendo o uso de algo. Ele saiu do caminho. 26 . Intr. Venha ser, fique. Saindo vitorioso. A suspeita saiu falsa. 27 . Intr. Tenha bom ou mau sucesso. Faça bem nos exames. A comédia correu bem. 28 . Intr. Disse de um período de tempo : fenecer . O verão sai hoje. 29 . Intr. Especialmente dito das crianças em relação aos seus pais ou discípulos em relação aos seus professores : Olhar, parecer . Este garoto foi para o pai. Juan de Juanes foi para Rafael em sua primeira escola. 30 . Intr. Afaste-se, separe de algo ou perca-o no habitual ou devido. Ele saiu da regra, tom. U. T. C. prnl. 31 . Intr. Cesse em uma troca ou posição. Logo estarei sem tutor. 32 . Intr. Ser eleito ou eliminado por sorte ou votação. Na loteria vieram esses números. Anton saiu prefeito. 33 . Intr. Vá para Parar, tenha saída até certo ponto. Essa rua vai para a praça. 34 . Intr. Mar. Dizendo de um barco : Chegar à frente de outro, vantagem-lo no passeio ao velejar juntos. 35 . Intr. Repolho. Disse de uma coisa: harmonizar com outra. A gravata não sai com a camisa. 36 . Intr. Repolho. Uma coisa dizendo: Apto a um modelo estabelecido. Essa cantada não saiu. 37 . prnl. Dito sobre o conteúdo de um vaso : Derramamento por uma fenda ou quebra . 38 . prnl. Disse de um líquido : Transbordar quando ferve . O leite está fora. 39 . prnl. Falando de um vaso ou um depósito : Tenha alguma fenda ou quebra pela qual o conteúdo é derramado. Este lançador sai. 40 . prnl. Em alguns jogos, faça o máximo ou jogadas necessárias para ganhar. 41 . prnl. Formiga. Iniciar uma intervenção em um processo ou um caso como promotor ou como parte. M ORF . O Conjug. modelo atual. o que quer que saia. 1 . Loc. Adv. Coloq. Sem saber ou não importa o que aconteça. Vá em diante, seja para o que sair. 2 . Loc. Adv. Coloq. Descuido. Não saia de alguém alguma coisa. 1 . Loc. Verbo. Cale-o. 2 . Loc. Verbo. Seja sugerido por outra pessoa. sair o que sair. 1 . Expr. Coloq. U. para denotar a resolução de fazer algo sem se preocupar com o resultado. obter alguém à frente, ou avant. 1 . Locs. Verbos. Chegar a termo feliz em um propósito ou empresa, superar uma grande dificuldade ou perigo. sair alguém apitando. 1 . Loc. Verbo. Coloq. sair ou correr impetuosamente e perplexo. 2 . Loc. Verbo. Coloq. De repente manifestar raiva ou grande calor ou vehemência em conversa ou debate. sair e voar alguém ou algo assim. 1 . Loc. Verbo. Dê ao público. sair do fundo. 1 . Loc. Verbo. Coloq. Vem cá. Melhorando a situação econômica. sair em público. 1 . Loc. Verbo. tomar para as ruas com mais pompa e aparelho do que o comum. Foi você. com especialidade falando sobre o viticus e os reis. sair para alguém algo em branco. 1 . Loc. Verbo. Seja provocado, não consiga o que quer. sair algo caro para alguém. 1 . Loc. Verbo. Você será prejudicado por sua execução ou tentativa. chegar lá fora alguma coisa. 1 . Loc. Verbo. Coloq. Vá para lá.




  ADICIONAR NOVO SIGNIFICADO  




       

          


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies