É inglês, mas é usado em espanhol com o mesmo sentido de "refazer" para a nova versão de um filme ou outro trabalho já apresentado. Veja inglês/make, cover .
É a versão moderna de um filme antigo onde os atores mudam, mas não o roteiro.