Como disse Danilo Enrique é o diminutivo carinhoso de rapaza. É um termo bem bonito Gallego e asturleones alistano língua. No meu país o mesmo que rapacin é usado frequentemente para se referir às crianças que estão começando a dar o Tin. Eles também dizem rapacica.
É uma palavra da língua portuguesa, ( e em galego ) Isso significa pequena rapariga pequena, chinita. É um diminutivo feminino de Raptor. Como amoroso de se aproximar de uma garota.