É uma exclamação de espanto, alegria, raiva usando a cápsula de enchimento polissêmica ("coisa, algo em geral") muito comum na Colômbia e na Venezuela. Também pode ser uma consulta. Veja o quê.
Na Colômbia equivale a dizer, essa coisa