Não sei se alguém ainda usa em espanhol, mas é entendido como "reclamar, reclamar, irritar". Vem do latim querulosus, i ("pessoa queixosa").
A queixar-se muito.
De querulencia. Característica psíquica de pessoas que sofrem de delírio querulante.