O termo correto é quemon (com sotaque). Na Colômbia é um sinônimo de queimadura. Efeito do fogo ou o sol sobre a pele.
QUEMON: Na Nicarágua, bebe espíritos muito fortes.
QUEMON: Em México, ferido por um tiro.
QUEMON: Na Nicarágua, do outro lado, chicote, correazo.
QUEMON: Ilhas Canárias, picantes.
quemon é escrito incorretamente e deve ser escrito como "quemon ( com til )" sendo seu significado: Quemon: m. queima, queimada.