QUEDAR EN BERLINA - Espanhol, dicionário colaborativo

Danilo Enrique Noreña Benítez

quedar en berlina
31

É uma espera longa e cansativa, como por exemplo a opinião dos médicos é esperado após a cirurgia. Se inquieto. Também é ficar ainda muito tempo em um lugar, e ainda, que é muito cansativo e desconfortável. Na Colômbia, dizíamos sedã de tipo de carro de salão que foi usado como um táxi. Atualmente, há uma empresa de ônibus intermunicipais que tem esse nome, ( Sedãs do Fonce ). Estadia em berlina significa, estar em espera até, esperando um resultado, desconforto.

Lucas Juárez

Ser ou estar no saloon é uma expressão que ouvi e usado muitas vezes em meu ambiente familiar. Sempre referida alguns externo circunstância causou preocupação e virar a alguém. Normalmente aberto um período mais ou menos prolongado no qual estava tensa, enquanto se aguarda notícias que eliminou qualquer motivo de preocupação ou, no pior dos casos, confirmou que algo nefasto ou favoravelmente tinha ocorrido. Aqui meu pessoal experimentar. Em tempos mais recentes, eu tive a oportunidade de informar-me que a expressão pode ter a ver com " sedan " que é uma palavra italiana para nossa cereja " " e foi o lugar que foi publicamente expostos presos para que eles sofreram vergonha pública e o escárnio. De acordo com este significado reunir em torno de sedã será colocado em evidência, na vergonha, submetida para a zombaria dos outros. Em qualquer caso, parece claro que a situação de quem está no salão não é inveja, nem mesmo no uso metafórico, que seria hoje a única possível num país civilizado.

Significado do quedar en berlina