Hypsipyle está incorretamente escrito e deve ser escrito como "hypsipyle", sendo o seu significado: personagem mitológica e literária da cultura grega, rainha de Lemnos, onde as mulheres eram punidas por Aphrodite com halitose desagradável, portanto os homens eles a rejeitaram, sendo mortos por vingança. Hypsipyle salvou seu pai, Thoas, então foi represaliada para os outros. Na tragédia homônima de Eurípides, reconstruído a partir de fragmentos mythographic anos, conecte diferentes mitos do mundo grego, tais como o assassinato da ilha de Lemnos, Jason e os Argonautas, os sete contra Tebas e os jogos de Nemeia.
"El brillante y modernista poeta nicaragüense, Rubén Darío, utiliza en Sonatina la palabra hipsípila como sinónima de mariposa"