Na realidade, a conotação é da rua gíria mexicana, mais geograficamente direcionados para a cidade do México onde um " PUTASO " ou " JOTO " É homofóbico nome de um homem que é homossexual, inclinações parecem um pouco afeminado ou muito fina e " PUTAZO " chamado um golpe dado por uma pessoa, animal ou coisa a outro objeto ou pessoa, 34 exemplos; este rapaz parece um putaso pelo seu jeito de andar " e aquela garota, dá um putazo com porta, em outros países da América Latina putazo ou putaso é um infiel ao seu esposo, " Este homem anda com muitas mulheres, putazo tremenda.