É uma variante da mais usada em ptolomaico espanhol ("em relação ao astrônomo e matemático Ptolomeu, ou à dinastia dos Ptolomeus que governou o Egito").