O poliestireno e não o "poliestireno" já que em espanhol não é utilizado o consoante. Poliestireno é um tipo de polímero plástico ou termoplástico que é obtido a partir da polimerização do estireno monômero. Este plástico é utilizado de acordo com sua forma (expandida ou cristalizada) na fabricação de recipientes yogourt, caixas de CD, caixas de peixe, caixas de gelo, recipientes de alimentos, conchas de proteção para o transporte de eletrodomésticos e na indústria da construção civil, entre outros. É chamado de forma diferente de acordo com os países. Alguns sinônimos, palavras ou expressões similares podem ser argentinos : telgopor , Bolívia : plastofor , colômbia : icopor , costa rica : papelão branco , estéreo, iva : polifouma , equador : ameixa, espuma ou espumaflex , o salvador : durapax