É quase um neologismo por analogia com romancista ou contista para quem produz obra poética, embora em espanhol já sejam poetas muito instalados e uma versão feminina como poeta, de modo que 'poeta' pode ser entendido talvez como "um especialista na arte da poesia". Ou de acordo com uma categoria cortazariana, como "um prosador com estilos poéticos".