Na Colômbia, chamamos-lhes batatas fritas e em Inglês é de milho pop (milho explodiu ou assado). O termo pochoclo é a forma usada na Argentina para se referir a batatas fritas ou pipoca, que foi popularizada após uma má tradução de milho pop como pop-choclo (sendo choclo, milho concurso, de modo que a tradução, nesse caso, seria toteated milho concurso ou milho azedo, o que não é verdade. Eles são a mesma pipoca, milho pirata ou pipoca. Em outros países são chamados millo, rositas de milho, pururú, pop, canchita, canguil, pororó, cotufas, galinhas, poporopos, chivitas, cabras de milho, milho, pipocas, rosetas, rosas, fios, tostones, ou cocalecas.