observável é escrito incorretamente e deve ser escrito como "Observável", sendo o seu significado: na Venezuela, o pequeno pássaro rosa plumagem que esconde-se mediante a emissão de seu canto "Piscuaa", às vezes conhecido como mau presságio ou bom sinal, dependendo da localidade.
Usado também no Venezuela
"La Píscua anuncia la venida de visitas mañana"