Na Colômbia, significa pouco valor, insignificante. Escassa, Meager. Curiosamente em outros lugares o significado é quantidade, em grande quantidade, abundante, copioso, gordo, espesso e faz sentido porque a palavra vem do latim pinguis que é quantidade, quantidade, gordura, grossa, gorduroso.