Na minha aldeia (não sei se de outros lugares também) significa como extremo, pitorro, porta-voz ou pico.
Certamente é um erro de pínfano ("pífano") .
O termo correto é pínfano (ou pífano), com tilde. Significa pernas longas. pessoa alta e magra. Lanky. Tipo de apito ou piccolo de som agudo. Pífano , pito . Em extremadura mosquito com pernas longas, mosquito.
Pessoa grande ou alta.
Diz-se é que é um filho de militar falecido.
1. - por PÍNFANO - em Merida, município de Extremadura, guitarra de mosquito. 2.-por PÍNFANO, at-família, atordoado, boquiaberto 3.-por PÍNFANO-Agulhão, xaputas, xaputas, castañeta, selacio de peixe.