Picado na Costa Rica e Nicarágua é sobrenome aparentemente de descendência espanhola. Na Nicarágua Picado é para estar bêbado. picadito seria o diminutivo dele.
Na Colômbia é uma partida de futebol entre amigos e em um paddock. Também chamamos de pick-up. Geralmente acaba com algumas cervejas. É também um aditivo especial para caldos ou sopas, que é preparado com cebola e coentro (e às vezes alho) finamente picado. Também pode ser diminutivo de cortar.
1o_ diminutivo de cortar . 2o_ na Argentina você diz isso para um jogo de futebol entre amigos, que não é um jogo, mas uma maneira de sair. É a maneira familiar de dizer "corte de futebol", que tem o mesmo significado. Vista cascarita (no México).
Corte diminutivo, cortado em pequenos pedaços