É um neologismo para o que está "relacionado à pobreza, que vive na miséria ou a promove". Do pobre latino, eris ("pobre, economicamente miserável") com o sufixo -ino.
Erro pauperino por PAUPÉRRIMO , muito pobre , miseravelmente