Na Costa Rica, é aplicado para a situação de uma mulher que estava grávida sem estar casada. O uso foi mais comum anos atrás, quando o comportamento sexual das mulheres foi criticado muito mais.